P
LiveBusiness
هذه ترجمة لأغراض العلم فقط؛ والنص التركي هو المعتمد قانونياً.

إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK) ونص الموافقة الصريحة وحدود المسؤولية

الجزء الأول — إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)

1. المسؤول عن البيانات

أُعدّ هذا الإشعار وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK») من قِبل POOLTR («المسؤول عن البيانات» / «POOLTR»)، التي تدير منصة POOLTR LiveBusiness، بهدف إعلام مستخدمي المنصة. شركتنا في مرحلة التأسيس، ونعمل على تقديم أفضل خدمة. لأي طلب أو استفسار يتعلق ببياناتك الشخصية، يمكنك التواصل معنا عبر info@pooltr.com.

2. البيانات الشخصية التي تتم معالجتها

عند انضمامك إلى LiveBusiness واستخدامك للمنصة، تتم معالجة البيانات الشخصية التالية:

3. أغراض المعالجة

4. الأسس القانونية

5. الجهات التي قد تُنقل إليها البيانات

الطرف الآخر: لا يُكشف عن اسم شركتك واسم الشخص المفوَّض وبيانات الاتصال إلا عند موافقة الطرفين المتبادلة. ولا تُشارك هويتك أبداً دون موافقة.
مزوّدو الخدمات: مزوّدو الخدمات التقنية مثل الاستضافة والبريد الإلكتروني، وبالقدر اللازم لتقديم الخدمة فقط.
الجهات المختصة: عند وجود طلب قانوني.

6. مدة الاحتفاظ

تُحفظ بياناتك طوال فترة نشاط حسابك وللمدة التي تقتضيها التزامات الحفظ القانونية، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية.

7. حقوقك بموجب KVKK

وفقاً للمادة 11 من KVKK، يمكنك التواصل معنا عبر info@pooltr.com لمعرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالَج، وطلب تصحيحها أو حذفها، وممارسة حقوقك القانونية الأخرى.

الجزء الثاني — نص الموافقة الصريحة

للمشتري (عند إعطاء موافقة B2B): «بإعطائي موافقة B2B، أقرّ بأنني أطلب إقامة مطابقة تجارية مع المصنّع الذي قدّم عرضاً على هذا الطلب، وبأنني أعلم أنه في حال موافقة المصنّع أيضاً سيُكشف للطرف الآخر عن اسم شركتي واسم الشخص المفوَّض وبيانات الاتصال الخاصة بي، وأنني أوافق على هذه المشاركة بموافقتي الصريحة.»

للمصنّع (عند الموافقة على كشف الهوية): «بقبولي هذه المطابقة، أقرّ بأنني أعلم أنه سيُكشف لي عن اسم شركة الطرف الآخر واسم الشخص المفوَّض وبيانات الاتصال الخاصة به، وأنه في المقابل سيُكشف للطرف الآخر عن البيانات نفسها الخاصة بي، وأنني أوافق على هذه المشاركة بموافقتي الصريحة.»

الجزء الثالث — حدود المسؤولية

POOLTR LiveBusiness منصة وساطة ومطابقة تربط المشترين الدوليين بمصنّعين أتراك موثّقين. وتُقام العلاقة التجارية بين الأطراف الذين تمت مطابقتهم عبر المنصة (بما في ذلك السعر والكمية وشروط التسليم والدفع) مباشرة بين الأطراف. وPOOLTR ليست طرفاً في هذه العلاقة ولا كفيلاً أو ضامناً لها.

لا تتحمل POOLTR المسؤولية عن:

تسعى POOLTR بقدر معقول إلى التحقق من المعلومات التي يصرّح بها الأعضاء، إلا أن ذلك لا يُعد ضماناً للموثوقية التجارية للعضو. ويقبل كل مستخدم ينضم إلى المنصة هذه البنود.

شركتنا في مرحلة التأسيس، وسيُحدَّث هذا النص عند اكتمال التأسيس. للاستفسار، تواصل معنا عبر info@pooltr.com.